Postikortteja

Postcrossing card to China

Kortti lähti kiinalaiselle nuorelle miehelle jolla oli paljon paljon toiveita (ihanaa!) ja valitsin tän kortin, koska hän toivoi mm. epätavallisen muotoisia kortteja. Hänellä oli myös suosikeissaan muumikortteja. Mun mielestä tää on kyllä vähän häiritsevä kuva, en ymmärrä miks tää hemuli imuroi hämmentyneen näköisen minimuumin :D

This postcard I sent to a Chinese man who had lots of wishes (love it!). I chose this card to him because he wished for unusual shaped cards and had some Moomin cards in his favourites. I personally think this picture is a bit confusing, I don't understand why hemulen is vacuuming a confused miniature moomin :D

Postcrossing card to Germany

Käyttäjä toivoi myös perinteisiä turistikortteja, mutta halusin laittaa jotain erilaista! Hän toivoi myös kortteja ruuasta, hedelmistä ja vihanneksista joten valitsin tämän :D

This user wished also tourist postcards but I wanted to send something more interesting! I chose this card because there were also cards about food, fruits and vegetables on the wishlist.

Postcrossing card from Australia

Kortin lähetti Ukrainalainen tyttö joka opiskelee tällä hetkellä Australiassa. Nuo keskellä olevat tytöt...voisin kuvitella heidät johonkin kauhuelokuvaan :D

This card was sent by an Ukrainian girl who is studying in Australia. Don't the girls in the middle look a bit scary to you...? :D

Seuraavat kaksi korttia ovat uudelleen lähetettyjä kortteja eräästä swapista, jonka ensimmäista korttia en koskaan saanut :/ Lähettäjä oli niin ihana että lähetti sitten oikein kaksi uutta korttia josko jompi kumpi saapuisi tänne, ja ne saapuivat molemmat :)

These two are re-sent cards from one swap. I never received the first card, so my partner was so kind she re-sent the swap with two cards :)

My day postcard -swap from Usa

My day postcard -swap from Usa

Menneen viikon lumia

Tilasin vihdoin teippitarhasta muutamat jutut mitä vaan oli "pakko saada"... Jep, en todellakaan tulisi toimeen ilman näitä taas :D

Last week my order from teippitarha arrived, I just "had to get" these things... :D

Paperipusseja ja musta sekä valkoinen washiteippi / Paperbags and black and white washi tapes

Äskeisen kuvan teipit sekä mustavalkoraidallinen washiteippi / Tapes from previous picture and black&white striped washi tape

Timantti- sekä pupukuvioiset decoteipit / Diamond and bunny patterned deco tapes

Seuraavaksi parit viime viikolla lähteneet postit :)

Then some outgoing mail from last week :)

Kirjekaverille Suomeen / To penpal in Finland

Tämän jo ehkä uskaltaa laittaa tänne, toivon että kirje on löytänyt vastaanottajalleen.

I hope this letter has already made it's way to receiver so this picture won't spoil the surprise :D

Sama kirje takaa / Backside of the same letter

Kirjekaverille Iso-Britanniaan / To my penpal in Great Britain

 

Kirjeen mukaan lähti Fazerin suklaata, retron näköisiä kellotarroja, kaksi sticker bagia, airmail -kirjekuoria sekä Hesarin kuolinilmoitusaukeama. Mä ainakin tutkin silloin tällöin mielenkiinnolla noita kuolinilmoituksia ja tutkin ihmisten nimiä ja syntymävuosia :D

With the letter I included Finnish chocolate, retro-looking stickers, two sticker bags, airmail envelopes and obituaries from newspaper. I myself sometimes read these obituaries and look at people's names and birth years, I hope my penpal will find them interesting too :D

Kirje valmiina lähtemään / Letter ready to go!

 

Kolme korttia

Postcrossing card from Germany

Superkiva kortti! Kuva on lähettäjän mukaan mainos vuodelta 1931 :)

A super nice postcard! The sender said it's an ad from 1931 :)

Raining cats and dogs -swap from Usa

Tästäkin joogakissakortista tykkään hirveesti :)!

I like this yoga cat postcard very much too!

 

Unusual shaped postcard -swap from Italy

En muista oonko saanut ennen korttia Italiasta :o En ainakaan liian usein! Tää on myös hauska kortti. Kiva oli tulla kotiin ja nähdä ensimmäisenä tällainen herkkupitsan kuva :D

I'm not sure if I have received mail from Italy earlier! I think this is nice and funny card :) Though it wasn't so much fun to come home hungry and see picture of a delicious pizza as first thing :D

Vähän swappeja sinne ja tänne

Kirjekaverille Suomeen To pen pal in Finland

Itse tekemäni kirjekuori, kuten varmasti huomaa :D Reunat vähän vinossa ja näin...

Diy-envelope, as you can maybe tell by how it looks... :D

20 grams happy mail -swap from Spain

Swapin sisältö What came with this swap

Lähettäjän itse tekemä "kirjesetti" samasta swapista vielä, täytyy arvostaa itse tehtyä kyllä!

Sender's self-made letter set from the same swap.

Raining cats and dogs -swap from Canada

Raining cats and dogs -swap to Usa

Swapin tarkoitus oli siis lähettää joko kissa- tai koira-aiheinen postikortti kahdelle eri vastaanottajalle. Omani ovat molemmat Usasta. Pahaa teki luopua näin söpöistä koirakorteista (vaikka kotiin jäikin vielä toiset samanlaiset itselleni :D).

The purpose of this swap was to send either a cat or dog related postcard to two partners. Both of my partners were from Usa. It was really hard to let go of these cute postcards, even though I still have double of both of them in my stash :D

Unusual shaped PC swap to Netherlands / Oversized or odd shaped postcard swap to Netherlands

Kaksi Muumipeikkoa kahdesta eri setistä kahteen eri swappiin :) Toivottavasti vastaanottajat tykkäävät!

Two Moomintrolls from two different card sets to two different swaps :) I hope my swap partners will like them!

Kesäisiä kortteja

Jeee, nyt vihdoin tartuin härkää sarvista ja otin muutaman osoitteen postcrossingin kautta! Tänään meni viimeinenkin (ikuisuuden) matkalla ollut kortti perille ja matkalla olevien korttien määrä tippui pyöreään nollaan, joten piti tilanteelle jotakin tehdä.. :)

I've noticed that apparently I've got a few foreign followers (<3) and I've been wondering should I translate my posts into English too... What do you think? :)

To Belarus

Valko-Venäjälle lähetin kortin naiselle josta en tiedä mitään muuta kuin että hänellä on vaalea tukka :D Hänen profiilissaan ei siis lukenut mitään :(

To Germany

Saksaan sain lähettää kortin aika mielenkiintoiselle vastaanottajalle! Hän on muunmuassa homo ja naimissa miehen kanssa, vegaani ja kiinnostunut politiikasta... Ei kuulosta ihan miltään perustallaajalta :)! En oikeastaan tiedä millä perusteella valitsin tuon kortin, kun se ei itse asiassa sovi mihinkään hänen toiveisiinsa mutta tuntui vain että se sopisi hänen luonteelleen.. :D

To Usa

Käyttäjällä ei ollut mitään erityisiä toiveita ja hän olikin vasta aloittanut postcrossingin. Hän toivoi, että lähettäjä kertoisi jotain erityistä omasta kulttuurista, joten laitoin korttiin sellaisen postimerkin jossa esitellään niitä hulluja suomalaisia urheilulajeja :D Niissä on kiva, kun on valmiiksi englannin kielinen käännös siitä mitä merkki esittää! Tämän enempää en kortteja tällä kertaa kirjoittanut, täytyy ottaa rento paluu postcrossingin maailmaan pienen tahattoman tauon jälkeen ;)

Kirjeitä viikolta

Flat envie surprise single stamp

Keskiviikkona sain swapin Iso-Britanniasta ihanan pirtsakassa kirjekuoressa :D

Swapin sisältö

Lähettäjä kertoi että hän pystyi lähettämään yhdellä postimerkillä 50 gramman kirjeen "koska olemme molemmat Euroopasta"... No on se kumma että Suomesta voi lähettää vaan 20 grammaisen kirjeen yhden postimerkin hinnalla >:o

Kirjekaverilta Iso-Britanniasta

Kirje avattuna

Samana päivänä sain toisenkin kirjeen samasta maasta, tämä oli kirjekaveriltani. Aivan ihanaa kirjepaprua <3 Tuo perhoskortti on hänen käyntikorttinsa tms jossa lukee hänen osoitteensa toisella puolella. Aika kiva, ei tarvitse aina sitten katsoa entisistä kirjeistä osoitetta, mähän en siis ulkoa opi noita koskaan :D

Kirje Jennyltä Suomesta

Kirje avattuna

Kaikkia ihania juttuja joita Jenny lähetti kirjeen mukana :) Postikortteja, minikirjekuoria ja tuollaista ulkomaista herkkua (joka on jo syöty vaikka vasta äsken hain postit :D).

Kesäkuun postcrossing-tilastot

Kuten arvata saattaa, nämä ovat aika (todella) säälittävää katsottavaa :D

Lähetetyt:

Saapuneet:

"Days your mailbox was happy: 2"

Olen siis ollut todella "aktiivinen" postcrossingin maailmassa viime aikoina... :D Oikeasti postilaatikkoni ja minä olimme iloisia paljon useammin kuin kahdesti, kun olen ihan hurahtanut swap-botin ja kirjekaverien maailmaan <3 Katsotaan jos tulisi taas jossain vaiheessa sellainen inspiraatiopuuska tuota kortteiluakin kohtaan :)